Browse the Russian Collections by Author or Creator

Thompson Bradley, Russian
Sibelan E.S. Forrester, Russian
George Krugovoy, Russian
José Vergara, Russian

Follow


Submissions from 2020

Times Of Mobility: Transnational Literature And Gender In Translation, Times Of Mobility: Transnational Literature And Gender In Translation, J. Lukić, Sibelan E.S. Forrester, and B. Faragó

Review Of "State Of Madness: Psychiatry, Literature, And Dissent After Stalin" By R. Reich, The Slavonic And East European Review, José Vergara

Submissions from 2019

Link

Review Of "Dogs And Others" By B. Jovanović, Translated By J. K. Cox, Slavic Review, Sibelan E.S. Forrester

Link

Review Of "The Institutions Of Russian Modernism: Conceptualizing, Publishing, And Reading Symbolism" By J. Stone, Slavic Review, Sibelan E.S. Forrester

Whitman In Russian, Schuylkill Valley Journal, Sibelan E.S. Forrester

Writers On Writers, Part II: Living And Recent, Russian Studies In Literature, Sibelan E.S. Forrester

Link

“Return That Which Does Not Belong To You”: Mikhail Shishkin's Borrowings In "Maidenhair", The Russian Review, José Vergara

Review Of "Books Are Weapons: The Polish Opposition Press And The Overthrow Of Communism" By S. Doucette, The Polish Review, José Vergara

The Embodied Language Of Sasha Sokolov's "A School For Fools", The Slavonic And East European Review, José Vergara

Submissions from 2018

From A Double Margin: Anglophone Translation Of Women’s Writing From Croatia And Serbia, American Contributions To The 16th International Congress Of Slavists, Belgrade, August 2018: Literature, Sibelan E.S. Forrester

PDF

Naming The Future In Translations Of Russian And East European Science Fiction, Science Fiction Circuits Of The South And East, Sibelan E.S. Forrester

Review Of "Gender In 20th Century Eastern Europe And The USSR" By C. Baker, The Polish Review, Sibelan E.S. Forrester

Review Of "What We Saw From This Mountain: Selected Poems 1976-2014" By V. Aristov, Translated By J. Trubikhina-Kunina And B. Hulick, Slavic And East European Journal, Sibelan E.S. Forrester

Translating Folktales: From National To Transnational, Times Of Mobility: Transnational Literature And Gender In Translation, Sibelan E.S. Forrester

Tsvetaeva, Marina (ЦВЕТАЕВА, Марина) (1892–1941), Routledge Encyclopedia Of Modernism, Sibelan E.S. Forrester

Vesy, Routledge Encyclopedia Of Modernism, Sibelan E.S. Forrester

Whose Foreign Is Foreign? Form And Norms Of Translation Of Contemporary Russian Poetry Into English, Translation Studies, Sibelan E.S. Forrester

Link

The Distorted Images And Realities Of Andrei Bitov's Literary Photographs, The Russian Review, José Vergara

Submissions from 2017

PDF

Identifying Impressions Of Baba Yaga: Navigating The Uses Of Attachment And Wonder On Soviet And American Television, Marvels And Tales, M. Armknecht, J. T. Rudy, and Sibelan E.S. Forrester

Getting to Know Danilo Kiš Over Many Years, Hourglass Literary Magazine, Sibelan E.S. Forrester

Link

“Reader, Have You Not Heard?”: On “Writings from the Golden Age of Russian Poetry”, Los Angeles Review Of Books, Sibelan E.S. Forrester

Review Of "Adulterous Nations: Family Politics And National Anxiety In The European Novel" By T. Kuzmic, Slavic Review, Sibelan E.S. Forrester

PDF

Review Of "Cat Painters: An Anthology of Contemporary Serbian Poetry" Edited By D. D. Obradović And D. Djurić, Slavic And East European Journal, Sibelan E.S. Forrester

Link

Review Of "Silence And The Rest: Verbal Skepticism In Russian Poetry" By S. Khagi, Russian Review, Sibelan E.S. Forrester

Review Of "Voronezh Notebooks" By O. Mandelstam, Translated by A. Davis, Translation Review, Sibelan E.S. Forrester

Translation Of Selected Poems By H. Kruk, Words For War: New Poems From Ukraine, Sibelan E.S. Forrester, M. Kalyna, and B. Pechenyak

Translation Of Selected Poems By M. Savka, Words For War: New Poems From Ukraine, Sibelan E.S. Forrester, M. Kalyna, and B. Pechenyak

Translation Of “In Memory of Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko (1932-2017)" By V. Sinkevich, Schuylkill Valley Journal, V. Sinkevich and Sibelan E.S. Forrester

PDF

Rhetoric, Translation, And The Rhetoric Of Translation, Poroi, R. S. Valentino, J. Emery, Sibelan E.S. Forrester, and T. Kuzmanović

Submissions from 2016

A Companion To Marina Cvetaeva: Approaches To A Major Russian Poet, A Companion To Marina Cvetaeva: Approaches To A Major Russian Poet, Sibelan E.S. Forrester

Balmont, Konstantin (БАЛЬМОНТ, КОНСТАНТИН) (1867–1942), Routledge Encyclopedia Of Modernism, Sibelan E.S. Forrester

Marina Cvetaeva And Folklore, A Companion To Marina Cvetaeva: Approaches To A Major Russian Poet, Sibelan E.S. Forrester

Review Of "Calligraphy Lesson: The Collected Stories" By M. Shishkin, Translated By M. Schwartz, L. Shtutin, S. Maizell, And M. Bashkatova, Slavic Review, Sibelan E.S. Forrester

Review Of "The Garnett Book Of Russian Folk And Anonymous Verse" Edited By A. Pilkington, TLS, Sibelan E.S. Forrester

PDF

The Occulted Woman In Russian Silver Age Decadent Poetry, Poznańskie Studia Slawistyczne, Sibelan E.S. Forrester

Excerpt From Novel "The Tale Is Fresh" By I. Grekova, Translated By Sibelan Forrester, Two Lines: World Writing In Translation, I. Grekova and Sibelan E.S. Forrester

"The Cataract" By M. Mićić-Dimovska, Translated By Sibelan Forrester, The Cataract, M. Mićić-Dimovska and Sibelan E.S. Forrester

Submissions from 2015

Translation Of Selected Poems By K. Balmont, Russian Silver Age Poetry, K. Balmont and Sibelan E.S. Forrester

On Translating Isidora Sekulić's Story "Bure", Reči: Časopis Za Jezik, Književnost I Kulturološke Studije., Sibelan E.S. Forrester

PDF

Review Of "Soviet Heroic Poetry In Context: Folklore Or Fakelore" By M. Ziolkowski, Folklorica, Sibelan E.S. Forrester

PDF

Review Of "The Modernist Masquerade: Stylizing Life, Literature And Costumes In Russia" By C. McQuillen, Slavic And East European Journal, Sibelan E.S. Forrester

Review Of "The Penguin Book Of Russian Poetry" Edited By R. Chandler, B. Dralyuk, And I. Mashinski, Translation And Literature, Sibelan E.S. Forrester

"The Barrel" By I. Sekulić, Translated By Sibelan Forrester, Reči: Časopis Za Jezik, Književnost I Kulturološke Studije., Sibelan E.S. Forrester

Link

Translation And The Role Of The "Second World" In The Anglophone Literary Polysystem, Proceedings From The Third International Conference: Culture In The Mirror Of Language And Literature, Sibelan E.S. Forrester

Russian Silver Age Poetry: Texts And Contexts, Russian Silver Age Poetry: Texts And Contexts, Sibelan E. S. Forrester and M. Kelly

Translation Of "Colonies Of Coral" By M. Geide, Atlanta Review, M. Geide and Sibelan E.S. Forrester , translator

Link

Translation Of Selected Poems By M. Geide, Talisman, M. Geide and Sibelan E.S. Forrester , translator

Link

Thinking Across Languages: Interview With Sibelan Forrester, Polyglot, M. Mangold and Sibelan E.S. Forrester

Translation Of "Conversations In The Realm Of The Dead" By M. Stepanova, Massachusetts Review, M. Stepanova and Sibelan E. S. Forrester , translator

Link

Translation Of "20 Sonnets To M" By M. Stepanova, Atlanta Review, M. Stepanova and Sibelan E.S. Forrester , translator

Submissions from 2014

Link

Exiling The Emperor, Apiary, Sibelan E.S. Forrester

Link

Review Of "The Art Of Accommodation: Literary Translation In Russia" Edited By L. Burnett and E. Lygo, Russian Review, Sibelan E.S. Forrester

Review Of "The Other In Translation: A Case For Comparative Translation Studies" By A. Burak, Russian Language Journal, Sibelan E.S. Forrester

Translation Of Selected Poems By D. Patashinsky, International Poetry Review, D. Patashinsky and Sibelan E.S. Forrester

An Interview With Dr. Sibelan Forrester, Professor Of Russian At Swarthmore College, Pennsylvania, Usa, Reči: A Journal Of Language, Literature And Culture, A. N. Vidić, T. V. Parezanović, and Sibelan E.S. Forrester

Translation Of Selected Poems By J. Zivlak, International Poetry Review, J. Zivlak and Sibelan E.S. Forrester

Submissions from 2013

PDF

Review Of "Baba’s Kitchen Medicines: Folk Remedies Of Ukrainian Settlers In Western Canada" By M. Mucz, Folklorica, Sibelan E. S. Forrester

Black Humor In Danilo Kiš’s Tales Of Totalitarianism, Serbian Studies, Sibelan E.S. Forrester

Link

Karolina Pavlova’s "Double Life", Karolina Pavlova’s "Double Life", Sibelan E.S. Forrester

Review Of "Phaedra With New Year’s Letter And Other Long Poems" By M. Tsvetaeva, Canadian Slavonic Papers, Sibelan E.S. Forrester

PDF

Review Of "Retracing Images: Visual Culture After Yugoslavia" Edited By D. Šuber and S. Karamanić, Slavic And East European Journal, Sibelan E.S. Forrester

Russian Village Magic In The Late Soviet Period: One Woman's Repertoire Of "Zagovory", Russian History, Sibelan E.S. Forrester

The Broken Body: Sex, Punishment, And Death As Inspiration In Cvetaeva, Russian Literature, Sibelan E.S. Forrester

Baba Yaga: The Wild Witch Of The East In Russian Fairy Tales, Baba Yaga: The Wild Witch Of The East In Russian Fairy Tales, Sibelan E.S. Forrester , translator; H. Goscilo; and M. Skoro

PDF

Introduction: From "Nauchnaia Fantastika" To Post-Soviet Dystopia, Slavic Review, Sibelan E.S. Forrester and Y. Howell

Translation Of Selected Poems By M. Stepanova, Relocations: Three Contemporary Russian Women Poets, M. Stepanova and Sibelan E. S. Forrester , translator

Link

Translation Of Selected Poems By M. Stepanova, Big Bridge, M. Stepanova and Sibelan E.S. Forrester , translator

Translation Of "Several Positions" By M. Stepanova, Chtenia, M. Stepanova and Sibelan E.S. Forrester , translator

Translation Of "Apeiron" By M. Todorović, Apeiron, M. Todorović and Sibelan E.S. Forrester , translator

Submissions from 2012

Appendix: Baba Yaga: The Wild Witch of the East. Who Is This Wild Witch, and Why is She Riding in a Mortar?, Russian Magic Tales from Pushkin to Platonov, Sibelan E. S. Forrester

PDF

Introduction: Framing The View: Russian Women In The Long Nineteenth Century, Women In Nineteenth-Century Russia: Lives And Culture, Sibelan E. S. Forrester

Russian Folktale, Russian Folktale, V. Y. Propp and Sibelan E.S. Forrester , translator

Submissions from 2011

Link

Boutique Cinderella, Words Without Borders, M. M. Dimovska and Sibelan E.S. Forrester , translator

Russian And East European Science Fiction, Sense Of Wonder: A Century Of Science Fiction, Sibelan E. S. Forrester

The Water Of Life: Resuscitating Russian Avant-Garde Authors In Croatian And Serbian Translations, Contexts, Subtexts, And Pretexts: Literary Translation In Eastern Europe, Sibelan E. S. Forrester

Margarita Aliger (24 September 1915 - 1 August 1992), Russian Poets Of The 20th Century, Sibelan E.S. Forrester

PDF

Review Of "Cyclops" By R. Marinković, Translated By V. Stojiljković, Slavic And East European Journal, Sibelan E.S. Forrester

Link

Review Of "Understanding Nadezhda Buchinskaya Short Story Collection. An Album: Groups And Portraits: The Literary Innovations Of A Nineteenth-Century Writer" By K. Rosneck, Russian Review, Sibelan E.S. Forrester

Translation Of Selected Poems By Y. Zlatopolsky, Voyages, Sibelan E.S. Forrester , translator

Link

Translation Of "Barbara" By I. Slamig, Serbo-Croatian Poetry Translation, I. Slamig and Sibelan E. S. Forrester , translator

Submissions from 2010

Translation Of "The Travels Of My Brother Aleksei To The Land Of Peasant Utopia" By A. Chaianov, The Russia Reader: History, Culture, Politics, A. Chaianov and Sibelan E.S. Forrester , translator

Graduate Student Forum, AATSEEL Newsletter, Sibelan E. S. Forrester

Review Of "A Hero Of Our Time" By M. Lermontov, Translated By N. Randall; "Fathers And Sons" by I. Turgenev, Translated By P. Carson; "Notes From Underground" And "The Double" By F. Dostoevsky, Translated By R. Wilks., Translation Review, Sibelan E. S. Forrester

Review Of "The Prose Of Life: Russian Women Writers From Khrushchev To Putin" By B. M. Sutcliffe, Canadian Slavonic Papers, Sibelan E. S. Forrester

Link

Transparency, zEtna, Sibelan E. S. Forrester

Link

Vyigrannaya Sud'ba, Zhurnal'nyy Zal, Sibelan E. S. Forrester

Danilo Kiš, The Literary Encyclopedia: Serbian, Croatian, Slovenian, Macedonian And Montenegrin Writing, Sibelan E.S. Forrester

Link

Review Of "The Horse Has Six Legs: An Anthology Of Serbian Poetry" Translated By C. Simic, Words Without Borders, Sibelan E.S. Forrester

Translation Of "My Precious Capital" By M. Ryklin, The Russia Reader: History, Culture, Politics, M. Ryklin and Sibelan E.S. Forrester , translator

Translation Of "Meaning" By D. Slamnig, World Literature Today, D. Slamnig and Sibelan E.S. Forrester , translator

Link

Born Of Parting: A Translation Of Marina Tsvetaeva's Cycle 'Razluka', Cardinal Points, M. Tsvetaeva and Sibelan E. S. Forrester , translator

Translation Of "The Challenged Gentry" By E. Vodovozova, The Russia Reader: History, Culture, Politics, E. Vodovozova and Sibelan E.S. Forrester , translator

Submissions from 2009

"Mat'": Gorky Kak Literaturnyy Istochnik Povesti Chukovskaya "Sofia Petrovna", Voprosy Literatury, Sibelan E. S. Forrester

PDF

Review Of "Slavic Folklore: A Handbook" By N. Kononenko, Slavic And East European Journal, Sibelan E.S. Forrester

Submissions from 2008

PDF

Review Of "Politicizing Magic: An Anthology Of Russian And Soviet Fairy Tales" Edited By M. Balina, H. Goscilo, And M. Lipovetsky, Marvels And Tales, Sibelan E. S. Forrester

Mother, As Forebear: How Lidiia Chukovskaia's "Sof'ia Petrovna" Rewrites Maksim Gor'kii's "Mat", American Contributions to the 14th International Congress of Slavists: Ohrid 2008, Sibelan E.S. Forrester

PDF

The Poet As Pretender: Poetic Legitimacy In Cvetaeva, Slavic And East European Journal, Sibelan E.S. Forrester

Translation Of Selected Poems By M. Geide, Contemporary Russian Poetry: An Anthology, M. Geide and Sibelan E. S. Forrester , translator

Link

Translation Of Selected Poems By A. Gorenko, Jacket, A. Gorenko and Sibelan E. S. Forrester , translator

Link

Translation Of Selected Poems By E. Proshchin (E. Kirsanov), Jacket, E. Kirsanov and Sibelan E. S. Forrester , translator